En Buen Español

Adquiere tu ejemplar de mi nuevo libro "Habla y redacta... en buen español", actualizado con los más recientes cambios de la "Ortografía de la lengua española". Aquí encontrarás desde las respuestas a tus dudas más frecuentes de vocabulario, acentuación, puntuación y uso de mayúsculas, hasta técnicas de persuasión y reglas de formato para cartas, memorandos, comunicados de prensa y anuncios, entre otros. Además, disfrutarás de una gran variedad de datos curiosos sobre nuestro idioma y de los famosos "horrores de la calle".

Este libro es una guía de referencia esencial para ti que amas nuestra hermosa lengua española y que deseas estar al día con sus normas. El texto ha sido escrito "en arroz y habichuelas" para facilitar la lectura y el aprendizaje. Es un excelente regalo para ti o para algún ser querido en estas navidades. Llama ahora al 787-653-9512 para información o para ordenar tu ejemplar. Cuando te comuniques, recuerda dar tu nombre para enviarte el libro con mi dedicatoria.

La nueva Ortografía de la lengua española, publicada por la Real Academia Española en diciembre de 2010, aclara que el prefijo ex- debe escribirse junto a la palabra siguiente.  Por lo tanto, es incorrecto escribir *ex presidente o *ex-novio.  Lo correcto sería: expresidente y exnovio.  Esto es a diferencia del inglés, en el que los prefijos suelen escribirse separado de la palabra que le sigue ('ex-president', 'ex-boyfriend').

Existen excepciones.  Por ejemplo, se escribe el prefijo ex- separado cuando le siguen varias palabras que tienen un significado unitario (ex jefe de estado, ex hombre de confianza).  Por otro lado, se escribirá un guion después del prefijo cuando la siguiente palabra comience por mayúscula (ex-Beatle).

Ex también puede usarse como sustantivo, en oraciones como "Te presento a mi ex".  En esos casos, el plural de ex es invariable ("Yo quiero mucho a todas mis ex").

En ocasiones, cuando pido un 'vaso de agua', algunas personas me dicen:  "Será un 'vaso con agua', porque el vaso no está hecho de agua, sino de cristal".

Aunque la observación parece tener lógica, en realidad no es correcta.

Hay que entender que las preposiciones (como a, ante, bajo, con, de y desde, entre otras) son palabras que, por sí solas, carecen de significado específico.  No es hasta que leemos o escuchamos la oración que, por el contexto, entendemos el significado de la preposición.

En el caso de la preposición 'de', hay muchísimos posibles significados que se definirán según el contexto de la frase u oración.  Por ejemplo:

Vaso de cristal (denota la materia en que está hecho)

Vaso de mi prima (denota pertenencia)

Vaso de adorno (denota función)

Vaso de Portugal (denota procedencia)

Vaso de agua (denota contenido)

Así que es correcto decir "Dame un vaso de agua", al igual que lo es pedir una 'taza de café', una 'lata de cerveza', una 'copa de vino' o un 'plato de comida'.  Todas son correctas...

¿Cómo se llama el cordón que se usa para amarrarse los zapatos?  ¿'cabete' o 'gabete'?

Ninguno de los dos.

La palabra 'gabete' simplemente no existe en el diccionario de la RAE, y 'cabete' no se refiere al cordón de los zapatos, sino a su punta o 'cabo' (de ahí el origen de dicha palabra).

Es decir, el 'cabete' es la puntita de plástico que facilita introducir el cordón por los ojetes del zapato.

Es muy común escuchar la conjugación incorrecta del verbo 'negociar' y financiar'.  A menudo oigo oraciones como estas:  "Negocea una mejor oferta" o "Financea tu carro con nosotros".

Ambas formas son incorrectas.  La conjugación en presente de ambos verbos es:

Se dice 'consumismo' y no 'consumerismo'.  Es fácil de recordar, porque 'consumismo' viene del español 'consumir', mientras que 'consumerismo' viene del inglés 'consumer'.  De hecho, el disparate 'consumerismo' es un calco de la palabra inglesa 'consumerism'.

Existen unas reglas especiales con el verbo 'haber'.  Al ser un verbo impersonal, 'haber' siempre se escribe en singular.

Por lo tanto, se dice:

"Había 15 personas", y no "Habían 15 personas"

"Habrá muchos niños", y no "Habrán muchos niños"

"Hubo varias personas", y no "Hubieron varias personas"